1
00:00:01,460 --> 00:00:02,760
[narrador] Anteriormente en
Rancho de ranas ciegas...

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,260
[bip] Santo [bip].

3
00:00:04,260 --> 00:00:05,560
¿Qué encontraste?

4
00:00:05,560 --> 00:00:07,700
[narrador] El equipo encontró
lingotes de oro cerca
el sitio de cuentas...

5
00:00:07,700 --> 00:00:09,860
Finalmente consigue aguantar [bleep]
oro en mis manos.

6
00:00:09,860 --> 00:00:12,760
...lo que los llevó a una cacería
para la mina Caminos Perdidos.

7
00:00:12,760 --> 00:00:15,460
Uno, dos, tres, cuatro.

8
00:00:15,460 --> 00:00:17,100
Hay un camino aquí, Ryan.

9
00:00:17,100 --> 00:00:19,100
Solo sigue siguiendo
ese [bip] a la cueva.

10
00:00:19,100 --> 00:00:21,300
donde descubrieron
un túnel de mina colapsado

11
00:00:21,300 --> 00:00:23,260
conduciendo de regreso hacia
Rancho de ranas ciegas

12
00:00:23,260 --> 00:00:24,760
y la Caverna del Ojo de la Cerradura.

13
00:00:24,760 --> 00:00:26,960
-Está bajando por ahí.
-Sí, hacia el sur.

14
00:00:26,960 --> 00:00:28,700
Gire a la derecha hacia Blind Frog.

15
00:00:28,700 --> 00:00:31,060
Este es sólo uno de
siete entradas.

16
00:00:31,060 --> 00:00:33,100
Estas cavernas podrían ser
todos conectados.

17
00:00:33,100 --> 00:00:36,160
[narrador] Pero nuevo
actividad intrusa planteada
una amenaza peligrosa

18
00:00:36,160 --> 00:00:38,100
-al rancho.
-¿Qué [bip]?

19
00:00:38,100 --> 00:00:39,700
Mira qué grande es esto, hombre.

20
00:00:39,700 --> 00:00:41,100
Es una nueva excavación.

21
00:00:41,100 --> 00:00:43,360
Vienen de noche
cuando no estamos aquí.

22
00:00:43,360 --> 00:00:44,860
Esto es dinamita, muchachos.

23
00:00:44,860 --> 00:00:46,160
Están lanzando [bip] fuego.

24
00:00:46,160 --> 00:00:49,360
[narrador] Y empujó a Duane
para tomar asuntos en
sus propias manos.

25
00:00:49,360 --> 00:00:51,100
Este [bip] termina ahora.

26
00:00:51,100 --> 00:00:52,830
Termina [bip] ahora.

27
00:01:12,300 --> 00:01:15,360
Recogiendo movimiento que viene
al otro lado del arroyo.

28
00:01:15,360 --> 00:01:18,600
¿Puedes enviar ese dron hacia arriba?
Estoy recibiendo un golpe en la cámara.
número seis.

29
00:01:18,600 --> 00:01:21,560
-Cámara de seguimiento.
-Tenemos algunos intrusos a pie.

30
00:01:21,560 --> 00:01:23,160
entrando a la propiedad.

31
00:01:23,160 --> 00:01:24,530
Si están ahí,
los encontraremos.

32
00:01:25,160 --> 00:01:27,460
Eso va a ser...

33
00:01:42,000 --> 00:01:43,760
-Ahí vamos.
-Oh, vaya.

34
00:01:45,160 --> 00:01:46,800
Entonces estamos buscando
firmas de calor.

35
00:01:46,800 --> 00:01:49,260
Sí, si hay mucha luz,
hace más calor.

36
00:01:49,260 --> 00:01:52,860
[narrador] Decidido a poner
un alto a los cazadores furtivos
cavando en el rancho,

37
00:01:52,860 --> 00:01:54,460
el equipo conduce
una vigilancia,

38
00:01:54,460 --> 00:01:57,160
esperando hasta el anochecer
para interceptarlos.

39
00:01:57,160 --> 00:01:58,500
Y busca algo
moviéndose.

40
00:01:58,500 --> 00:02:01,360
Chad ha lanzado
un dron infrarrojo para encontrar

41
00:02:01,360 --> 00:02:04,530
la ubicación exacta de
los intrusos
en la propiedad.

42
00:02:06,200 --> 00:02:07,400
Ahí mismo.

43
00:02:07,400 --> 00:02:08,560
No.

44
00:02:08,560 --> 00:02:10,100
Esos son ciervos.

45
00:02:10,100 --> 00:02:13,330
Es la cámara número seis.
así será hasta el final
allá arriba.

46
00:02:17,860 --> 00:02:19,860
[Chad] ¿Dónde están?
estos [bip]?

47
00:02:21,360 --> 00:02:23,260
-Allí mismo.
-Allí mismo.

48
00:02:23,260 --> 00:02:24,860
[pitido] Charlie, tienes razón.

49
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
Hay alguien aquí mismo.

50
00:02:25,860 --> 00:02:27,360
¿Allí abajo? ¿Cuántos?

51
00:02:27,360 --> 00:02:29,160
Dos. Veo dos.

52
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
-Bajemos.
-Está bien.

53
00:02:30,160 --> 00:02:31,360
Vamos a bajar allí.

54
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
Están en el lado sur.
Vaya más al sur por el arroyo.

55
00:02:34,200 --> 00:02:35,260
[Charlie] Está bien.

56
00:02:37,200 --> 00:02:38,860
encenderé las luces
con el dron.

57
00:02:43,000 --> 00:02:44,860
-Sí, míralos.
moviéndose allí mismo.
-Sí.

58
00:02:44,860 --> 00:02:46,630
Pequeño [pitido].

59
00:03:00,760 --> 00:03:01,860
Sí.

60
00:03:01,860 --> 00:03:05,360
Se congelaron.
Supongo que pueden escuchar
¿El dron, tal vez?

61
00:03:05,360 --> 00:03:09,060
Oh, [pitido].
Oh, están corriendo ahora.

62
00:03:29,860 --> 00:03:32,100
-Charlie chico, son muy buenos.
-Sí.

63
00:03:32,100 --> 00:03:33,860
[Chad] Deben saberlo.
los estamos siguiendo.

64
00:03:33,860 --> 00:03:35,860
se dirigen hacia abajo
hacia el arroyo.

65
00:03:40,260 --> 00:03:41,230
[gritando indistintamente]

66
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
-¿Dos machos?
-Sí.

67
00:03:44,100 --> 00:03:45,760
Uno tiene una mochila.

68
00:03:45,760 --> 00:03:47,360
Uno lleva algo.
Mira eso.

69
00:03:47,360 --> 00:03:48,330
Lleva algo.

70
00:03:49,460 --> 00:03:51,060
[todos clamando]

71
00:03:52,560 --> 00:03:53,730
Se están separando.

72
00:03:55,260 --> 00:03:57,560
Oh, esto [pitido]
tratando de esconderse.

73
00:03:57,560 --> 00:03:59,330
voy a cambiar
al espectro visible.

74
00:04:02,060 --> 00:04:04,560
[risas]

75
00:04:05,860 --> 00:04:07,830
[pitido] ¿Qué es esto, hombre?

76
00:04:09,000 --> 00:04:10,930
Te tengo [bip].

77
00:04:13,100 --> 00:04:15,700
El dron hizo su trabajo.
Creo que los asustamos lo suficiente.

78
00:04:15,700 --> 00:04:17,260
Se movían bastante rápido.

79
00:04:17,260 --> 00:04:20,360
Charlie, muchacho,
Han vuelto al aterrizaje de BLM.

80
00:04:20,360 --> 00:04:24,030
Con suerte, van a
piénselo dos veces antes de entrar
la propiedad nuevamente.

81
00:04:26,860 --> 00:04:28,800
Maldita sea, eso funciona bastante bien.

82
00:04:28,800 --> 00:04:30,660
Oh, [pitido],
Deberías verlos en esto.

83
00:04:30,660 --> 00:04:31,660
¿En realidad?

84
00:04:31,660 --> 00:04:34,100
Dos tipos estaban allí
escondido en estos arbustos,

85
00:04:34,100 --> 00:04:35,260
y estaban siguiendo
todo el camino,

86
00:04:35,260 --> 00:04:37,800
e incluso lo intentaban
esconderse debajo de los árboles
y [bip].

87
00:04:37,800 --> 00:04:40,360
Quiero decir, 400 pies,
se podía ver exactamente

88
00:04:40,360 --> 00:04:41,600
los dos chicos justo ahí.

89
00:04:41,600 --> 00:04:43,600
Los sensores de calor simplemente,
como, a todo volumen.

90
00:04:43,600 --> 00:04:45,560
no habia manera
podrían esconderse con eso.

91
00:04:45,560 --> 00:04:46,960
De ninguna manera.

92
00:04:46,960 --> 00:04:49,030
[Chad] Sí, luego fuimos a
cámara normal con la luz.

93
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
Se podía ver quiénes eran.

94
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
[Duane] ¿En serio?
¿Tienes fotos de ello?

95
00:04:52,800 --> 00:04:54,260
[Chad] Sí,
Tengo un vídeo de ello.

96
00:04:54,260 --> 00:04:57,060
[Duane] Demonios, quiero
para tomar esa foto conmigo
al tribunal.

97
00:04:57,060 --> 00:04:59,000
Se movían bastante rápido
cuando los vi.

98
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
Todos estaban [bip].

99
00:05:00,400 --> 00:05:01,560
[Duane] Buen trabajo, muchachos.

100
00:05:19,700 --> 00:05:22,060
[narrador] Después de obtener
Imágenes de drones de los cazadores furtivos.

101
00:05:22,060 --> 00:05:25,700
traspaso ilegal,
Duane está en Salt Lake City

102
00:05:25,700 --> 00:05:27,260
para comparecer ante el tribunal.

103
00:05:27,260 --> 00:05:30,360
Así que ahora mismo estamos fuera de
la oficina de mi abogado

104
00:05:30,360 --> 00:05:31,860
en Salt Lake City,

105
00:05:31,860 --> 00:05:34,100
presentar la demanda
contra estos cazadores furtivos

106
00:05:34,100 --> 00:05:36,160
y sus falsos reclamos mineros.

107
00:05:36,160 --> 00:05:38,860
Y si ganamos,
no podrán cavar

108
00:05:38,860 --> 00:05:40,560
en cualquier parte del estado de Utah.

109
00:05:43,660 --> 00:05:46,100
Creo que he estado...

110
00:05:46,100 --> 00:05:48,360
sido jugado para
mucho tiempo,

111
00:05:48,360 --> 00:05:52,360
y ahora vamos a conseguir
para ver la verdad salir a la luz,

112
00:05:52,360 --> 00:05:54,360
y así,
Estamos listos para ir a la guerra.

113
00:05:54,360 --> 00:05:56,100
Y no me gusta venir a
la gran ciudad

114
00:05:56,100 --> 00:05:57,560
para conseguir tu [pitido]
descubierto,

115
00:05:57,560 --> 00:05:58,660
pero ya sabes, estamos aquí,

116
00:05:58,660 --> 00:06:00,630
y espero vestirme
lo suficientemente bueno.

117
00:06:02,760 --> 00:06:03,860
Hagamos esto, Bill.

118
00:06:31,300 --> 00:06:33,100
no quiero celebrar
demasiado,

119
00:06:33,100 --> 00:06:37,260
pero, ya sabes, eso fue
Mucho mejor de lo que esperaba.

120
00:06:39,360 --> 00:06:41,500
Estos cazadores furtivos,
han estado deslizándose

121
00:06:41,500 --> 00:06:45,200
en nuestra tierra,
y no entienden
hacer eso más.

122
00:06:45,200 --> 00:06:47,560
[narrador] Aunque las cámaras
no estaban permitidos
en el edificio,

123
00:06:47,560 --> 00:06:49,360
el tribunal determinó
que los cazadores furtivos

124
00:06:49,360 --> 00:06:51,760
había estado cavando
La tierra de Duane ilegalmente

125
00:06:51,760 --> 00:06:55,160
y fueron declarados culpables de
utilizando un reclamo minero falso.

126
00:06:56,100 --> 00:06:59,200
No sólo deben desalojar
el área inmediatamente,

127
00:06:59,200 --> 00:07:03,660
lo inminente
audiencia de sentencia
podría llevar a la cárcel.

128
00:07:03,660 --> 00:07:07,160
ellos harán cualquier cosa
para ver si caes

129
00:07:07,160 --> 00:07:10,500
tu guardia y tal vez solo
se rinden y luego ganan,

130
00:07:10,500 --> 00:07:14,460
pero no llegan a
hazlo esta vez.

131
00:07:14,460 --> 00:07:16,800
Estas personas están intentando
para apoderarse de la tierra

132
00:07:16,800 --> 00:07:18,160
y conseguir el oro.

133
00:07:37,260 --> 00:07:39,160
[Charlie] Tengo un montón de
limpieza que hacer.

134
00:07:39,160 --> 00:07:42,130
Hay un agujero enorme
Han cavado aquí mismo.

135
00:07:43,200 --> 00:07:44,660
Más allá atrás.

136
00:07:44,660 --> 00:07:47,360
[narrador] Ahora que
los cazadores furtivos están prohibidos
del rancho,

137
00:07:47,360 --> 00:07:49,760
Charlie tiene que trabajar para cerrar
los sitios de excavación

138
00:07:49,760 --> 00:07:52,460
y quitando
lo que quedó atrás.

139
00:07:52,460 --> 00:07:58,400
Mira toda esta basura,
este falso falso [bip].

140
00:07:58,400 --> 00:08:01,630
Eso debe haber sido
el apuntalamiento que eran
voy a usar.

141
00:08:03,200 --> 00:08:05,400
Señal de intrusión.
No pusimos eso.

142
00:08:05,400 --> 00:08:08,730
Eso es algo que pusieron,
como si fueran dueños de este lugar.

143
00:08:10,760 --> 00:08:12,660
Este maldito desastre
es todo lo que es.

144
00:08:13,460 --> 00:08:14,760
Sabes, esto es [bip].

145
00:08:18,260 --> 00:08:21,960
Y así es como
se estaban escabullendo,
estaba justo aquí.

146
00:08:21,960 --> 00:08:24,660
Puedes ponerte uno al lado del otro
aquí abajo,

147
00:08:24,660 --> 00:08:27,000
vehículos de cuatro ruedas que tenían.

148
00:08:27,000 --> 00:08:30,260
Con toda esta maleza aquí abajo,
realmente pueden trabajar

149
00:08:30,260 --> 00:08:31,960
aquí abajo y no ser visto.

150
00:08:31,960 --> 00:08:33,630
nadie lo sabe siquiera
Incluso están aquí.

151
00:08:34,560 --> 00:08:36,860
Tienen cinta de precaución
aquí abajo.

152
00:08:49,900 --> 00:08:50,930
Eso es nuevo.

153
00:09:13,760 --> 00:09:15,060
Casi parece...

154
00:09:16,800 --> 00:09:19,460
Así que esto está algo aplanado.
salir un poquito.

155
00:09:19,460 --> 00:09:22,460
Parece que algo ha pasado
pasando por aquí.

156
00:09:22,460 --> 00:09:23,830
No se que es,
pero...

157
00:09:25,160 --> 00:09:28,300
estoy buscando pistas
solo para ver si puedo conseguir

158
00:09:28,300 --> 00:09:31,460
una idea de lo que es,
pero no veo ninguna pista.

159
00:09:40,500 --> 00:09:41,830
¿Qué diablos es eso?

160
00:09:44,300 --> 00:09:45,530
[pitido]

161
00:09:47,460 --> 00:09:48,830
Es un ciervo de culo grande.

162
00:10:09,600 --> 00:10:13,630
Esta cosa no ha sido disparada
entonces no lo hace un cazador.

163
00:10:14,360 --> 00:10:15,830
Este cuello está roto.

164
00:10:17,160 --> 00:10:18,230
Se rompió justo ahí.

165
00:10:21,000 --> 00:10:22,130
Todavía está suave.

166
00:10:27,860 --> 00:10:29,260
Eso es raro ahí mismo.

167
00:10:29,260 --> 00:10:33,660
nunca he visto piel azul
así antes.

168
00:10:33,660 --> 00:10:36,000
He estado rastreando y cazando
toda mi vida,

169
00:10:36,000 --> 00:10:39,160
y nunca he visto
color de piel así.

170
00:10:41,460 --> 00:10:44,460
Algo que mató esto,
no lo sé
¿Qué diablos es?

171
00:10:49,260 --> 00:10:51,460
Se puso como una baba húmeda.

172
00:10:52,760 --> 00:10:56,630
Tengo el cuello roto.
¿Qué diablos es esto?

173
00:11:03,000 --> 00:11:04,560
¿Qué [pitido]?

174
00:11:10,560 --> 00:11:12,030
Es un diente [bip].

175
00:11:12,900 --> 00:11:15,860
Lo que sea que se rompió
el cuello cuando lo mordió,

176
00:11:15,860 --> 00:11:17,800
perdió un diente.

177
00:11:17,800 --> 00:11:21,360
Ese no es un diente de oso.
Eso no es de un puma
diente.

178
00:11:21,360 --> 00:11:23,300
no lo sé
¿Qué diablos es eso?

179
00:11:23,300 --> 00:11:26,830
Sabes, he visto muchos
El puma mata y, eh...

180
00:11:28,260 --> 00:11:30,360
esto no es un puma,
Puedo decirte eso.

181
00:11:30,360 --> 00:11:32,960
Es algo diferente.
No es un oso.

182
00:11:32,960 --> 00:11:36,560
No hay más marcas de mordeduras
en cualquier lugar que pueda ver.

183
00:11:36,560 --> 00:11:40,200
No hay marcas de garras
sin huellas, sin agujeros de bala,

184
00:11:40,200 --> 00:11:42,000
así que no puedo decirte
lo que es.

185
00:11:42,000 --> 00:11:43,730
No tengo respuestas para ello.

186
00:11:45,100 --> 00:11:46,560
Santo [bip].
Mira esto.

187
00:11:46,560 --> 00:11:49,430
Hay una marca de arrastre
justo por ahí.

188
00:11:50,100 --> 00:11:51,560
¿Ves drogas aquí abajo?

189
00:11:54,000 --> 00:11:56,860
Mira estas marcas de senderos.
Estanques justo por aquí.

190
00:11:57,400 --> 00:11:59,560
Los estanques de los castores están aquí abajo.

191
00:11:59,560 --> 00:12:01,730
Y esto sale de inmediato
el camino justo aquí.

192
00:12:02,260 --> 00:12:03,800
[pitido]

193
00:12:03,800 --> 00:12:05,260
algo se drogo
por aquí,

194
00:12:05,260 --> 00:12:07,460
pero no hay huellas
lo que sea.

195
00:12:07,460 --> 00:12:12,160
tengo que levantarme con los chicos
y hazles saber
lo que encontré sobre esto.

196
00:12:12,160 --> 00:12:14,560
Porque eso es un riesgo,
tener un depredador desconocido

197
00:12:14,560 --> 00:12:15,530
en la propiedad.

198
00:12:17,860 --> 00:12:19,730
Nada de esto hace
una pizca de sentido.

199
00:12:37,460 --> 00:12:39,660
-Ey.
-Encontré algo
todos tienen que ver.

200
00:12:42,100 --> 00:12:45,000
Encontré una nueva presa de ciervo.

201
00:12:45,000 --> 00:12:46,900
-Tenía el cuello roto.
-[bip]

202
00:12:46,900 --> 00:12:48,060
Tenía el diente en el cuello.

203
00:12:48,060 --> 00:12:49,160
¿Qué es eso?

204
00:12:49,160 --> 00:12:51,760
Eso es como un colmillo.
de algún tipo.

205
00:12:51,760 --> 00:12:53,360
Eso es como un colmillo, sí.

206
00:12:53,360 --> 00:12:55,030
alguna vez has visto
un diente como este?

207
00:12:57,960 --> 00:13:02,160
Pude ver el final de
ese diente dentro
el cuello de venado,

208
00:13:02,160 --> 00:13:03,560
así que lo desenterré.

209
00:13:03,560 --> 00:13:05,200
-Maldición.
-Pero el cuello
acaba de ser roto.

210
00:13:05,200 --> 00:13:07,730
No hubo otras marcas
en cualquier parte de él.

211
00:13:10,260 --> 00:13:12,360
La piel del ciervo
era azul,

212
00:13:12,360 --> 00:13:16,460
como si lo hubieran asfixiado
o estrangulado o algo así.

213
00:13:16,460 --> 00:13:18,760
¿Cuántos años tenía?
¿El aspecto del cadáver del venado?

214
00:13:18,760 --> 00:13:21,360
-¿Fue una nueva muerte?
-Una nueva muerte. Sí.

215
00:13:21,360 --> 00:13:23,100
Entonces tenemos algo
vagando por aquí
eso...

216
00:13:23,100 --> 00:13:26,560
creo que esta bajando
aquí en los estanques de castores
para alimentar.

217
00:13:26,560 --> 00:13:28,760
-Los ciervos están arriba y abajo.
este arroyo.
-Sí.

218
00:13:29,860 --> 00:13:32,930
Esto sonará raro,
pero no creo que eso sea
un diente de mamífero.

219
00:13:38,800 --> 00:13:42,900
Eso parece un colmillo
una especie de serpiente grande.

220
00:13:42,900 --> 00:13:45,460
Bueno, que grande es la serpiente.
podría matar un [bip] ciervo,
aunque?

221
00:13:45,460 --> 00:13:46,660
Maldición.

222
00:13:46,660 --> 00:13:49,760
[narrador] De los 31 conocidos
species of snakes in Utah,

223
00:13:49,760 --> 00:13:53,200
no se sabe que ninguno exceda
seis pies de largo.

224
00:13:53,200 --> 00:13:55,860
Mientras que la serpiente real nativa
es uno de los mas fuertes

225
00:13:55,860 --> 00:13:57,560
constrictores del planeta,

226
00:13:57,560 --> 00:14:00,160
su tamaño impide
les impiden ser capaces

227
00:14:00,160 --> 00:14:02,530
de matar presas
tan grande como un ciervo.

228
00:14:13,860 --> 00:14:15,360
[suspiros]

229
00:14:18,260 --> 00:14:19,560
-Hola, caballeros.
-¿Qué está sucediendo?

230
00:14:19,560 --> 00:14:20,500
Ey.

231
00:14:20,500 --> 00:14:22,800
-¿Cómo te fue?
-Bien, bien.

232
00:14:22,800 --> 00:14:24,560
Ellos obtuvieron su [pitido]
cerrar.

233
00:14:24,560 --> 00:14:26,660
Ya sabes, el abogado
tengo un cese y desista

234
00:14:26,660 --> 00:14:28,860
sobre estos cazadores furtivos,
entonces todo está bien.

235
00:14:28,860 --> 00:14:31,000
te lo digo,
Hay algunos cabrones mentirosos,

236
00:14:31,000 --> 00:14:33,900
así que vamos a terminar esto
todo alrededor de su cuello.

237
00:14:33,900 --> 00:14:36,000
-Diablos, sí.
-Necesitábamos eso.

238
00:14:36,000 --> 00:14:37,360
eso no soluciona
todos los problemas,

239
00:14:37,360 --> 00:14:39,800
pero nos ayuda
para seguir adelante, entonces.

240
00:14:39,800 --> 00:14:41,500
Bueno, tenemos otro problema.

241
00:14:41,500 --> 00:14:42,460
¿Qué es eso?

242
00:14:43,060 --> 00:14:46,030
Encontré una nueva presa, un ciervo.

243
00:14:46,360 --> 00:14:47,530
El cuello estaba roto.

244
00:14:49,000 --> 00:14:50,830
Saqué eso del cuello
del venado.

245
00:14:51,600 --> 00:14:53,630
-No [pitido].
-Es un colmillo.

246
00:14:56,860 --> 00:14:59,900
Podría haber sido el [bip]
diente de esa serpiente.

247
00:14:59,900 --> 00:15:02,600
El que Charlie tomó
una foto de junto al estanque.

248
00:15:02,600 --> 00:15:05,160
[narrador] Hace unos días,
mientras patrullaba la propiedad,

249
00:15:05,160 --> 00:15:09,230
charlie fotografiado
algún tipo de animal
en el estanque de Beaver Creek.

250
00:15:10,260 --> 00:15:11,960
Sabes, estaba patrullando
la propiedad

251
00:15:11,960 --> 00:15:14,000
esta mañana,
justo ahí abajo,

252
00:15:14,000 --> 00:15:16,800
y estas malas hierbas sonaban como
movimiento del agua,

253
00:15:16,800 --> 00:15:21,160
y yo estaba
capaz de agarrar mi teléfono,
y esto es lo que obtuve.

254
00:15:21,160 --> 00:15:22,530
[Chad]
¿Qué diablos es eso?

255
00:15:24,000 --> 00:15:26,760
Pero eso es un enorme
cosa que parece una serpiente,

256
00:15:26,760 --> 00:15:31,560
pero tiene escamas como
un caimán lo haría
a lo largo de su espalda,

257
00:15:31,560 --> 00:15:35,260
pero eso es sólo alrededor de 12
a 13 pies sobresaliendo
del agua.

258
00:15:35,260 --> 00:15:37,760
La otra mitad está buceando.
hacia abajo.

259
00:15:39,200 --> 00:15:42,700
-Mmm.
-Misma zona,
justo abajo del arroyo allí.

260
00:15:42,700 --> 00:15:45,900
También encontré marcas de arrastre.
bajando la colina.

261
00:15:45,900 --> 00:15:47,600
Santo [bip].

262
00:15:47,600 --> 00:15:49,660
-Eso se está poniendo muy salvaje.
-Sí.

263
00:15:49,660 --> 00:15:52,260
Las marcas de arrastre, así de anchas.

264
00:15:52,260 --> 00:15:54,360
-Bueno, lo hemos visto antes.
-Sí.

265
00:15:54,360 --> 00:15:57,230
parece
estaban tirando algo
enorme fuera del estanque.

266
00:16:01,560 --> 00:16:03,660
Justo aquí. mira
este [bip], Charlie.
Justo aquí.

267
00:16:03,660 --> 00:16:05,060
Derecho a los estanques de los castores.

268
00:16:06,760 --> 00:16:10,060
-yo siempre
se preguntó qué era.
-Esa es una serpiente grande.

269
00:16:10,060 --> 00:16:12,900
Es muy malo.
Eso es peor que
[bip] cazadores furtivos.

270
00:16:12,900 --> 00:16:14,800
Está ahí afuera matando
ciervo grande.

271
00:16:14,800 --> 00:16:17,730
Ese era un ciervo de 200 libras.
Era un ciervo grande.

272
00:16:18,600 --> 00:16:21,400
Y simplemente se rompió
su cuello como si nada.

273
00:16:21,400 --> 00:16:24,600
-¿No lo vio ni nada?
-Nada, no.

274
00:16:24,600 --> 00:16:26,860
Está ahí abajo en alguna parte.

275
00:16:26,860 --> 00:16:29,760
En cuanto a seguridad, voy a decir
mantengámonos fuera de ahí.

276
00:16:29,760 --> 00:16:33,260
conozco a un chico
eso podría estar muy seguro
resolver este trato.

277
00:16:33,260 --> 00:16:35,760
Emery Smith,
Está en la junta directiva de Stanford.

278
00:16:35,760 --> 00:16:38,600
Él puede conseguir algo de ADN.
de ese trato.

279
00:16:38,600 --> 00:16:40,530
Demonios, él puede decirnos
¿Qué [bip] es?

280
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
Ya sabes, traeremos a Emery.
para descubrir

281
00:16:44,960 --> 00:16:46,460
¿Qué diablos está pasando?
aquí,

282
00:16:46,460 --> 00:16:49,260
pero ahora mismo, ya sabes,
tenemos que regresar
a la perforación.

283
00:16:49,260 --> 00:16:50,660
-Sí.
-Tenemos que hacerlo.

284
00:16:50,660 --> 00:16:53,660
Probablemente deberíamos dirigirnos
de vuelta al fregadero de Mosby

285
00:16:53,660 --> 00:16:54,730
y ver si está seco.

286
00:16:54,730 --> 00:16:57,700
Si está seco ahí arriba,
va a estar seco
aquí abajo.

287
00:16:57,700 --> 00:16:58,560
Sí.

288
00:16:58,560 --> 00:16:59,700
¿Por qué tú y yo no
agarra a desollador,

289
00:16:59,700 --> 00:17:01,860
algunas mochilas y caminar hasta allí,

290
00:17:01,860 --> 00:17:03,730
y ojalá podamos
volvamos a perforar.

291
00:17:04,560 --> 00:17:05,660
Suena bien.
Vamos a buscarlo.

292
00:17:05,660 --> 00:17:06,630
Sí.

293
00:17:27,660 --> 00:17:30,560
[Chad] ¿Qué [pitido]?
¿Qué tipo de cabello es ese?

294
00:17:31,500 --> 00:17:32,830
Pelo de pie grande.

295
00:17:34,160 --> 00:17:35,860
Oh, está frotando el árbol
tal vez?

296
00:17:35,860 --> 00:17:38,560
Uh, tal vez sea sólo un cobertizo para ciervos.

297
00:17:38,560 --> 00:17:42,560
[narrador] Chad, James,
y Ryan están en camino
al fregadero Mosby,

298
00:17:42,560 --> 00:17:44,760
un agujero gigante en
las montañas uinta

299
00:17:44,760 --> 00:17:47,760
que canaliza el deshielo
al Rancho Blind Frog.

300
00:17:47,760 --> 00:17:48,960
Esa es mucha agua.

301
00:17:48,960 --> 00:17:51,760
Inundaciones recientes en
el rancho fue alimentado bajo tierra

302
00:17:51,760 --> 00:17:53,330
con agua del fregadero.

303
00:17:54,200 --> 00:17:56,760
Así que Ryan, James,
y voy a comprobar

304
00:17:56,760 --> 00:17:58,760
el flujo de agua,
ver si ha bajado algo,

305
00:17:58,760 --> 00:18:02,360
y ver si todavía tenemos
un enorme flujo hundiéndose
el rancho.

306
00:18:02,360 --> 00:18:05,600
Si el agua ha bajado,
podemos perforar la energía
zona entonces.

307
00:18:05,600 --> 00:18:07,900
-Oh, sí,
Justo por ahí, ¿no?
-Sí.

308
00:18:07,900 --> 00:18:09,130
No escucho nada.

309
00:18:11,400 --> 00:18:12,660
Mira esto.

310
00:18:16,200 --> 00:18:19,560
Antes se podía escuchar
el agua corriendo de
A 500 pies de distancia.

311
00:18:20,660 --> 00:18:22,660
No hay ningún arroyo
hasta ahora.

312
00:18:22,660 --> 00:18:26,230
El volumen de agua tiene que
han disminuido considerablemente.

313
00:18:33,760 --> 00:18:35,960
Voy a ver si puedo
baja ahí.

314
00:18:35,960 --> 00:18:39,060
esta apretado,
pero tal vez pueda
pasar.

315
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
Sí, toma esa pequeña cámara.
para mi.

316
00:18:44,000 --> 00:18:45,160
Sí, iré a buscarlo.

317
00:18:46,360 --> 00:18:48,330
Espacio suficiente para un humano.

318
00:18:49,100 --> 00:18:50,430
¿Todavía parece seco?

319
00:18:51,600 --> 00:18:54,260
Eh... oh.

320
00:18:54,260 --> 00:18:56,700
Oh, si,
parece completamente seco.

321
00:18:56,700 --> 00:18:59,060
no escucho agua
corriendo. Nada.

322
00:19:01,160 --> 00:19:02,500
Sí, bueno, esto es genial.
aunque,

323
00:19:02,500 --> 00:19:04,900
entonces esto significa debajo
el rancho también está seco.

324
00:19:04,900 --> 00:19:06,600
Sí.
¿Necesitas ayuda?

325
00:19:06,600 --> 00:19:09,160
-Eh...
-Baja y agarra
ese [bip].

326
00:19:11,100 --> 00:19:12,860
Muy bien, vámonos al infierno.
fuera de aquí.

327
00:19:17,700 --> 00:19:18,860
Genial.

328
00:19:18,860 --> 00:19:21,760
Toda esa agua en el fregadero de Mosby
afecta el nivel del agua

329
00:19:21,760 --> 00:19:24,100
eso esta debajo
el rancho de ranas ciegas.

330
00:19:24,100 --> 00:19:27,300
Y afortunadamente,
ya no hay agua
en el fregadero de Mosby.

331
00:19:27,300 --> 00:19:30,300
parece que estamos bien
seguir perforando de nuevo

332
00:19:30,300 --> 00:19:31,660
en la zona de energía.

333
00:19:31,660 --> 00:19:33,960
Muy bien,
taladremos [bip].

334
00:19:33,960 --> 00:19:36,300
- [narrador] Próximamente...
-Vamos a tomar
la plataforma del agujero de la rata

335
00:19:36,300 --> 00:19:37,800
hasta este barranco.

336
00:19:37,800 --> 00:19:40,160
Si resbala, es peligroso.

337
00:19:40,160 --> 00:19:41,100
Aquí vamos.

338
00:19:41,100 --> 00:19:43,100
Eso hará que estos [bip]
fruncir el ceño.

339
00:19:43,100 --> 00:19:45,300
Dile que tome eso
para sí mismo bajo inactivo.

340
00:19:45,300 --> 00:19:46,660
Puede perforar más rápido que eso.

341
00:19:46,660 --> 00:19:48,860
Oye, Oscar, ¿puedes acelerar?
¿Esa cosa arriba?

342
00:19:50,560 --> 00:19:51,760
¡Sí, muchacho!

343
00:19:51,760 --> 00:19:53,800
Estamos empezando a ver
algunas nubes de tormenta.

344
00:19:53,800 --> 00:19:57,130
Tenemos un [pitido]
pararrayos de 100 pies
de pie.

345
00:19:57,760 --> 00:19:59,530
[trueno]

346
00:20:06,260 --> 00:20:07,230
¡Emery!

347
00:20:07,600 --> 00:20:08,860
¡Duane!

348
00:20:08,860 --> 00:20:10,100
Charlie, ¿cómo están chicos?
haciendo?

349
00:20:10,100 --> 00:20:11,360
-Estoy muy bien. Qué bueno verte.
-Bien.

350
00:20:11,360 --> 00:20:12,360
Dios mío.

351
00:20:12,360 --> 00:20:13,900
Me alegra que me hayas llamado.

352
00:20:13,900 --> 00:20:17,660
[narrador] Dwayne tiene
preguntó Emery Smith,
un investigador biomédico

353
00:20:17,660 --> 00:20:20,560
y un ex científico
para la Fuerza Aérea de los EE. UU.,

354
00:20:20,560 --> 00:20:23,360
para examinar el cadáver del venado
Charlie descubrió.

355
00:20:24,360 --> 00:20:26,900
quiero que sepas
no tenemos ni idea
¿Qué está pasando?

356
00:20:26,900 --> 00:20:30,060
Mi nombre es Emery Smith.
soy un especialista clínico
en medicina regenerativa,

357
00:20:30,060 --> 00:20:32,000
exobiología y hematología.

358
00:20:32,000 --> 00:20:35,800
Ahora he estado clasificando
diferentes tipos
de anomalías genéticas.

359
00:20:35,800 --> 00:20:40,860
Durante 30 años,
He identificado más de 3.000
diferentes tipos de especies.

360
00:20:40,860 --> 00:20:42,100
Pero dijiste
había un cadáver.

361
00:20:42,100 --> 00:20:44,760
-Se trata de una cierva de 200 libras.
-Está bien.

362
00:20:44,760 --> 00:20:48,200
Y... [se aclara la garganta]
lo que sea que fuera esto,

363
00:20:48,200 --> 00:20:51,000
simplemente se rompió el cuello.

364
00:20:51,000 --> 00:20:53,160
No hay otras marcas de mordeduras.
en cualquier lugar.

365
00:20:53,160 --> 00:20:54,860
[Emery] Sí, me gustaría tomar
una mirada a eso.

366
00:20:54,860 --> 00:20:56,960
es una boa grande
o lo que sea...

367
00:20:56,960 --> 00:21:00,060
y esta saliendo
del estanque
y dejó huellas.

368
00:21:00,060 --> 00:21:02,100
-¿Por qué no chicos?
muéstrame este cuerpo?
-[Duane] Vámonos.

369
00:21:02,100 --> 00:21:03,330
-Está bien.
-[Charlie] Hagámoslo.

370
00:21:08,900 --> 00:21:10,530
Ahí está, ahí mismo.

371
00:21:11,860 --> 00:21:13,100
[Emery] Bueno, estaré...

372
00:21:13,100 --> 00:21:14,900
No hay marcas de mordeduras
en cualquier lugar,

373
00:21:14,900 --> 00:21:17,760
-pero ese cuello está roto
justo a la mitad.
-Sí.

374
00:21:17,760 --> 00:21:19,560
-Sí, está torcido.
por todos lados.
-[Charlie] Sí.

375
00:21:19,560 --> 00:21:21,500
-Y había esta baba...
-[Emery] Ajá.

376
00:21:21,500 --> 00:21:24,300
-...como una baba por todas partes.
-¿Sí?

377
00:21:24,300 --> 00:21:27,760
Y me sentí como un...
un bulto en el cuello.

378
00:21:27,760 --> 00:21:29,760
Ahí es donde cavé
ese diente fuera de él.

379
00:21:29,760 --> 00:21:31,660
Bueno, creo que debería
definitivamente toma eso

380
00:21:31,660 --> 00:21:34,460
-con una muestra.
-Parece más un colmillo.
que cualquier otra cosa.

381
00:21:34,460 --> 00:21:37,560
[Emery] Bueno, un colmillo habría
Tenía un canal para el veneno.

382
00:21:37,560 --> 00:21:39,930
eso parece
un diente cónico para mí.

383
00:21:44,060 --> 00:21:46,660
Múltiples fracturas de columna.

384
00:21:48,200 --> 00:21:50,560
-Es verde.
-[Charlie] Sí.

385
00:21:50,560 --> 00:21:53,000
¿Y qué lo causaría?
ponerse verde así?

386
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
[Emery] Esto es plasma.

387
00:21:55,000 --> 00:21:59,160
Sin células sanguíneas,
te pones esto raro
efecto verde plasma.

388
00:22:00,060 --> 00:22:02,230
De alguna manera la sangre se separó.

389
00:22:03,060 --> 00:22:04,560
Eso no es normal.

390
00:22:05,500 --> 00:22:07,460
¿Cuánto tiempo ha pasado, Charlie?

391
00:22:07,460 --> 00:22:09,260
tenía que tener
sucedió anoche

392
00:22:09,260 --> 00:22:11,630
porque el cuerpo
En realidad todavía estaba caliente.

393
00:22:12,660 --> 00:22:16,360
Mmm. esto acaba de pasar
Hace 24 horas.

394
00:22:16,360 --> 00:22:21,060
Definitivamente hay algo
acelerando la descomposición
de este animal.

395
00:22:21,060 --> 00:22:22,460
Así no es como
se deterioran. [risas]

396
00:22:22,460 --> 00:22:24,860
No, nunca lo he visto
algo parecido antes.

397
00:22:24,860 --> 00:22:28,530
Algo está haciendo esto
pudrirse mucho más rápido.

398
00:22:32,000 --> 00:22:33,860
Ya sabes, la mordedura
fue sólo para apalancarse.

399
00:22:33,860 --> 00:22:36,730
Algo así como envolverse solo
ya sabes, alrededor del cuello.

400
00:22:37,360 --> 00:22:39,560
Obviamente asfixiado
el animal.

401
00:22:39,560 --> 00:22:41,760
Y lo más probable es que haya muerto
de la presión

402
00:22:41,760 --> 00:22:43,530
a su sistema circulatorio.

403
00:22:47,460 --> 00:22:50,600
Y hay marcas de arrastre
bajando por el acantilado, uh,

404
00:22:50,600 --> 00:22:52,260
cerca de la colina de allí,

405
00:22:52,260 --> 00:22:54,260
que son de este ancho.

406
00:22:54,260 --> 00:22:58,100
[se aclara la garganta]
Y aparentemente, simplemente
vino por aquí.

407
00:22:58,100 --> 00:23:00,400
esto es solo algo
muy raro no lo he hecho
visto antes.

408
00:23:00,400 --> 00:23:02,430
Y yo... lo he visto todo.

409
00:23:03,300 --> 00:23:04,800
Vayamos a ver este estanque.

410
00:23:04,800 --> 00:23:06,100
Sí, es un viaje
retroceder de esa manera.

411
00:23:06,100 --> 00:23:07,560
-[Emery] Está bien.
Excelente. Te seguiré.
-Bueno.

412
00:23:07,560 --> 00:23:09,100
[Duane] Oh, hombre.
Se está poniendo salvaje.

413
00:23:09,100 --> 00:23:10,230
[Emery] Sí.

414
00:23:24,800 --> 00:23:26,300
[James] Cuidado aquí.

415
00:23:26,300 --> 00:23:28,730
Esto está un poco perdido.

416
00:23:34,400 --> 00:23:38,160
Sí, pero lo que ustedes
vamos a ver aquí arriba
Es simplemente... es una locura.

417
00:23:40,100 --> 00:23:41,460
[Chad] ¿Cuánto falta?
tenemos, James?

418
00:23:41,460 --> 00:23:43,200
[James] Al igual que
cinco minutos más.

419
00:23:43,200 --> 00:23:45,660
[Chad] Hombre,
fueron cinco minutos
Hace 20 minutos, hermano.

420
00:23:45,660 --> 00:23:47,360
[James se ríe] Cinco minutos.

421
00:23:47,360 --> 00:23:49,660
[Chad] Cinco minutos más.

422
00:23:49,660 --> 00:23:51,760
[narrador] En su camino de regreso
desde el fregadero Mosby,

423
00:23:51,760 --> 00:23:55,300
James ha traído
chad y ryan
a los antiguos petroglifos

424
00:23:55,300 --> 00:23:57,500
cerca del rancho Blind Frog.

425
00:23:57,500 --> 00:24:00,060
Se estima que es
1.000 años de antigüedad,

426
00:24:00,060 --> 00:24:04,160
estos dibujos rupestres
fueron hechos por el enigmático
Cultura Freemont

427
00:24:04,160 --> 00:24:07,630
que vivió aquí tan temprano
como 950 d.C.

428
00:24:13,160 --> 00:24:15,160
[James] Esto es todo. [pantalones]

429
00:24:15,160 --> 00:24:17,060
esto es lo que queria
para mostrarles a ustedes.

430
00:24:17,060 --> 00:24:19,460
[Chad] Oh, no estás bromeando.
Santo [bip].

431
00:24:19,460 --> 00:24:22,460
Oh, vaya, eso es genial, hombre.

432
00:24:22,460 --> 00:24:25,760
[James] ¿Ves aquí?
tenemos estos
figuras antropomorfas.

433
00:24:25,760 --> 00:24:28,460
Esos parecen algún tipo
de ciervo o antílope.

434
00:24:28,460 --> 00:24:30,000
-[Ryan] Ah, sí.
-[Chad] Ya lo veo.

435
00:24:30,000 --> 00:24:33,200
¿Ves por aquí?
¿Tenemos esa línea ondulada?

436
00:24:33,200 --> 00:24:34,830
Parece una serpiente.

437
00:24:35,300 --> 00:24:36,860
[James] Sí, exactamente.

438
00:24:38,100 --> 00:24:41,860
[narrador] Los petroglifos
representar animales que fueron
común aquí en ese momento,

439
00:24:41,860 --> 00:24:44,030
incluidos antílopes y ciervos.

440
00:24:44,860 --> 00:24:47,300
Pero también representan
figuras misteriosas

441
00:24:47,300 --> 00:24:49,360
cuyos significados
no son tan claros,

442
00:24:49,360 --> 00:24:52,160
incluyendo una serpiente gigante.

443
00:24:52,160 --> 00:24:55,760
Algunos creen que tales serpientes
puede haber sido común
en ese momento,

444
00:24:55,760 --> 00:24:58,300
solo para haber desaparecido
en los muchos años

445
00:24:58,300 --> 00:25:00,330
desde este petroglifo
fue creado.

446
00:25:01,400 --> 00:25:03,100
[Chad] Quiero decir, todos estos
los animales eran criaturas

447
00:25:03,100 --> 00:25:04,960
que ellos
estábamos viendo en aquel entonces.

448
00:25:04,960 --> 00:25:06,760
Entonces, ¿qué significa esto?
por la serpiente?

449
00:25:08,000 --> 00:25:09,660
Ya sabes, quién sabe.

450
00:25:09,660 --> 00:25:13,200
Pero es simplemente interesante
que está aquí.

451
00:25:13,200 --> 00:25:17,160
Así que esto es lo que realmente
realmente asombroso
sobre este arte rupestre.

452
00:25:17,160 --> 00:25:21,360
Tienes justo aquí
lo que casi parece
un gran portal o puerta de enlace

453
00:25:21,360 --> 00:25:24,260
-y alguna criatura
saliendo de ella.
-Sí.

454
00:25:24,260 --> 00:25:25,760
[James] Como, bajando
hacia la montaña.

455
00:25:25,760 --> 00:25:27,760
[Chad] Súper interesante.

456
00:25:27,760 --> 00:25:29,160
Mira las líneas onduladas

457
00:25:29,160 --> 00:25:30,900
bajo
La figura antropomorfa.

458
00:25:30,900 --> 00:25:33,460
En los mapas tradicionales,
eso es lo que usas para el agua.

459
00:25:33,460 --> 00:25:36,460
¿Es eso un río?
corriendo bajo tierra?

460
00:25:36,460 --> 00:25:38,260
-Sabes, ¿hay?
¿Una fuente de agua subterránea?
-[Ryan] Como el agua

461
00:25:38,260 --> 00:25:41,560
-que Duane tocó
en debajo del rancho?
-Exactamente.

462
00:25:41,560 --> 00:25:43,660
[Chad]
Es simplemente difícil no pensar
que hay una conexión

463
00:25:43,660 --> 00:25:45,560
entre los petroglifos
y nuestro rancho.

464
00:26:00,100 --> 00:26:01,560
[Charlie] Ese es el estanque,
justo ahí.

465
00:26:01,560 --> 00:26:04,160
Vi las huellas acercándose.
Estaba justo aquí.

466
00:26:04,160 --> 00:26:05,760
Todo el camino hacia abajo
a los estanques de castores

467
00:26:05,760 --> 00:26:07,760
-¿sobre qué? ¿Un cuarto de milla?
-[Emery] Sí, al menos.

468
00:26:08,760 --> 00:26:11,700
Y nadé todo el camino de regreso
hasta donde pude llegar...

469
00:26:11,700 --> 00:26:13,660
-[Emery] Correcto.
-...y las pistas
condujo todo el camino de regreso

470
00:26:13,660 --> 00:26:15,160
a ese agujero de allá atrás.

471
00:26:15,160 --> 00:26:17,360
[Emery] Eh. Bueno,
consigamos estas muestras.

472
00:26:17,360 --> 00:26:19,460
Voy a hacer una muestra aquí.

473
00:26:19,460 --> 00:26:20,860
[narrador] De vuelta en Blind Frog,

474
00:26:20,860 --> 00:26:23,660
Emery Smith toma
una muestra de agua del estanque

475
00:26:23,660 --> 00:26:25,500
para realizar pruebas de ADN.

476
00:26:25,500 --> 00:26:27,260
Hay mucha vida aquí.

477
00:26:27,860 --> 00:26:29,500
Todos dejan ADN atrás.

478
00:26:29,500 --> 00:26:32,100
vamos a hacer
una microbiología completa,

479
00:26:32,100 --> 00:26:33,760
lo que significa que vamos a ver

480
00:26:33,760 --> 00:26:35,300
que tipo de microbios
están ahí,

481
00:26:35,300 --> 00:26:36,860
cuantas criaturas vivientes
están ahí

482
00:26:36,860 --> 00:26:39,300
y quién se alimenta de quién.

483
00:26:39,300 --> 00:26:41,360
Muy bien, se ve bien, muchachos.

484
00:26:41,360 --> 00:26:43,260
tenemos las muestras
y nuestro trabajo

485
00:26:43,260 --> 00:26:45,460
es hacerse estas pruebas.

486
00:26:45,460 --> 00:26:46,830
Al laboratorio.

487
00:26:54,860 --> 00:26:57,100
[Chad] Mosby Sink está seco
como un hueso por allá.

488
00:26:57,100 --> 00:26:59,400
Entonces eso significa
la zona de energía tiene que estar seca.

489
00:26:59,400 --> 00:27:01,060
Y podemos empezar a perforar.

490
00:27:01,060 --> 00:27:02,860
[narrador] Con
las aguas de la inundación retrocedieron,

491
00:27:02,860 --> 00:27:05,100
el equipo finalmente puede
volver la vista

492
00:27:05,100 --> 00:27:07,200
volver a perforar
en la formación de ojo de cerradura

493
00:27:07,200 --> 00:27:08,660
que se encuentra debajo del conducto de ventilación

494
00:27:08,660 --> 00:27:11,560
que James descubrió
con su magnetómetro.

495
00:27:12,700 --> 00:27:16,760
¿Qué tan profundo escaneó eso?
¿Mostrar dónde está el conducto de ventilación?

496
00:27:16,760 --> 00:27:19,400
Son poco menos de 125 pies.

497
00:27:19,400 --> 00:27:21,500
[Duane] Necesitamos traer
una plataforma de agujero de rata.

498
00:27:21,500 --> 00:27:24,400
Y nos hará caer
unos 150 pies.

499
00:27:24,400 --> 00:27:26,560
nos daría
agujero de aproximadamente 30 pulgadas.

500
00:27:26,560 --> 00:27:29,260
Nos meterá en
esa [bip] caverna.

501
00:27:29,260 --> 00:27:31,400
cual es el plan
cuando llegamos a la cámara

502
00:27:31,400 --> 00:27:32,900
¿Con la plataforma del agujero de la rata?

503
00:27:32,900 --> 00:27:35,360
Ya sabes, una vez que tocamos
en el techo de ese trato,

504
00:27:35,360 --> 00:27:38,060
lo sabes muy bien,
vamos a tener que caer
Algunas cámaras ahí abajo.

505
00:27:38,060 --> 00:27:41,160
Y si es un gran vacío
y estamos en la cima
de la cueva,

506
00:27:41,160 --> 00:27:44,700
construiremos una canasta
eso podría dejar que alguien
ahí abajo

507
00:27:44,700 --> 00:27:46,100
con oxigeno y todo.

508
00:27:46,100 --> 00:27:49,700
Traeremos una grúa
y suelta esa canasta
ahí abajo.

509
00:27:49,700 --> 00:27:51,860
Toma el agujero que tenemos,
luego ampliarlo,

510
00:27:51,860 --> 00:27:53,200
y entonces podríamos
definitivamente en forma, como,

511
00:27:53,200 --> 00:27:55,260
una canasta entera ahí abajo
sin quedarnos estancados.

512
00:27:55,260 --> 00:27:58,000
Entonces podríamos tener mucho
de espacio para conseguir
dentro y fuera de allí.

513
00:27:58,000 --> 00:28:01,560
[narrador] El plan de Duane
es perforar un eje
150 pies de profundidad

514
00:28:01,560 --> 00:28:03,260
en la cámara del ojo de la cerradura,

515
00:28:03,260 --> 00:28:04,560
luego ensancha el eje,

516
00:28:04,560 --> 00:28:07,800
para que una persona pueda ser bajada
desde arriba a la cámara.

517
00:28:07,800 --> 00:28:09,600
Este será el más profundo
Aunque alguna vez hemos cavado,

518
00:28:09,600 --> 00:28:12,600
así que habrá
muchos problemas logísticos.

519
00:28:12,600 --> 00:28:14,160
Si vamos a 150 pies,

520
00:28:14,160 --> 00:28:16,000
eso significa que vamos a ir
a través de diferentes capas.

521
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
Así que vamos a empezar
en la arenisca

522
00:28:17,600 --> 00:28:18,900
y podríamos chocar con piedra caliza,

523
00:28:18,900 --> 00:28:20,860
podríamos golpear el cuarzo
y muy duro [bip].

524
00:28:20,860 --> 00:28:22,860
Simplemente tomará más tiempo
para pasar.

525
00:28:22,860 --> 00:28:26,060
Toda esa piedra dura
va a desgastar esa cama,

526
00:28:26,060 --> 00:28:29,360
entonces necesitan traer
muchos dientes extra

527
00:28:29,360 --> 00:28:31,260
porque hará calor...

528
00:28:31,260 --> 00:28:33,260
y derretirá esos dientes.

529
00:28:33,260 --> 00:28:35,160
Recién consiguiendo
esa cosa de ahí
va a ser una perra.

530
00:28:35,160 --> 00:28:38,460
Como, vamos a
tengo que rastrearlo en
que tomará un día completo.

531
00:28:38,460 --> 00:28:40,560
Bueno, tenemos que prepararnos.
el sitio también.

532
00:28:40,560 --> 00:28:42,760
Así es.
Sí, necesitamos un piso...

533
00:28:42,760 --> 00:28:44,700
porque si el es
inclinado un poco,

534
00:28:44,700 --> 00:28:46,300
-No cavará un hoyo.
-Sí.

535
00:28:46,300 --> 00:28:50,000
Muy bien, tenemos un plan.
Vamos a conseguir este trato
hecho ahora.

536
00:28:50,000 --> 00:28:51,760
-Es hora.
-Finalmente.

537
00:28:59,860 --> 00:29:02,930
[motor zumbando,
ruedas chirriando]

538
00:29:05,960 --> 00:29:07,060
[Chad] ¡Óscar!

539
00:29:07,560 --> 00:29:08,560
¿Qué pasa, hermano?

540
00:29:08,560 --> 00:29:10,560
-¿Cómo estás?
-Bien, hombre. ¿Cómo estás?

541
00:29:10,560 --> 00:29:13,360
Entonces trajimos el,
uh, plataforma de agujero de rata hoy.

542
00:29:13,360 --> 00:29:16,700
Uh, vamos a rastrearlo
todo el camino
a la zona de energía.

543
00:29:16,700 --> 00:29:18,560
¿Cuanto tiempo crees?
tomará rastrear hasta allí

544
00:29:18,560 --> 00:29:20,560
-¿al sitio de campo?
-[Oscar] Uh, probablemente
un par de horas.

545
00:29:20,560 --> 00:29:21,860
-¿Dos horas?
-[Óscar] Sí.

546
00:29:21,860 --> 00:29:24,400
-[Chad] Está bien.
-Tengo que ir muy despacio.
Veo el camino...

547
00:29:24,400 --> 00:29:25,800
[Chad] Sí.

548
00:29:25,800 --> 00:29:27,260
[narrador] El taladro de 35 toneladas

549
00:29:27,260 --> 00:29:29,660
tendrá que hacerlo lentamente
viajar dos millas

550
00:29:29,660 --> 00:29:31,160
para llegar al sitio.

551
00:29:31,160 --> 00:29:32,860
Es una ruta larga y tediosa.

552
00:29:32,860 --> 00:29:35,300
por senderos accidentados y desiguales,

553
00:29:35,300 --> 00:29:36,760
cruzando un barranco empinado

554
00:29:36,760 --> 00:29:39,000
que todavía tiene agua
de las inundaciones.

555
00:29:39,000 --> 00:29:41,100
Pero lo mas
maniobra dificil

556
00:29:41,100 --> 00:29:44,060
Estará navegando
una subida de 750 pies

557
00:29:44,060 --> 00:29:46,400
sobre la parte trasera
de la zona de energía.

558
00:29:46,400 --> 00:29:49,200
-[Óscar] Allá vamos.
-[Duane] Copia eso.

559
00:29:49,200 --> 00:29:52,460
es muy dificil
para que estos chicos consigan
este equipo aquí arriba.

560
00:29:52,460 --> 00:29:55,200
Realmente lo es.
No es un juego. Eh...

561
00:29:55,200 --> 00:29:56,460
Es bastante empinado.

562
00:29:56,460 --> 00:29:57,900
Puede resbalar y deslizarse.

563
00:29:57,900 --> 00:29:59,760
Es... es un proyecto real.

564
00:29:59,760 --> 00:30:03,360
vas a tener un poco
un camino un poco resbaladizo
allá en la roca.

565
00:30:05,560 --> 00:30:07,000
estaré encima de ti
todo el tiempo.

566
00:30:07,000 --> 00:30:09,260
Si necesito arrastrarte
o algo así, lo haré.

567
00:30:09,260 --> 00:30:10,300
Puedo levantarte.

568
00:30:10,300 --> 00:30:12,260
Este no es mi
primer rodeo tampoco.

569
00:30:12,260 --> 00:30:14,000
-Sí, iremos muy despacio...
-Sí.

570
00:30:14,000 --> 00:30:16,130
-...asegúrate
para no romper nada y...
-Está bien.

571
00:30:21,100 --> 00:30:22,160
[Duane] Está bien.

572
00:30:22,160 --> 00:30:24,400
[narrador] El de 35 toneladas
plataforma de agujero de rata

573
00:30:24,400 --> 00:30:27,360
necesita un motor hidraulico
y frenos para moverlo.

574
00:30:27,360 --> 00:30:29,260
Si bien es enormemente poderoso,

575
00:30:29,260 --> 00:30:32,800
la temperatura
de las necesidades hidráulicas
ser mantenido cuidadosamente

576
00:30:32,800 --> 00:30:34,560
o los frenos pueden fallar,

577
00:30:34,560 --> 00:30:36,900
enviando 35 toneladas de vallas

578
00:30:36,900 --> 00:30:39,100
descontrolado, colina abajo.

579
00:30:39,100 --> 00:30:40,530
[Duane] Allá vamos.

580
00:30:41,060 --> 00:30:42,860
Bájalo, Oscar.

581
00:30:43,860 --> 00:30:45,860
que vamos a hacer
es tomar la plataforma del agujero de la rata

582
00:30:45,860 --> 00:30:48,000
hasta este barranco.

583
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Probablemente va a
tener que girar
su torre de perforación alrededor

584
00:30:51,000 --> 00:30:55,160
y retroceder allí
y si se resbala y no puede
levántate, entonces yo, uh,

585
00:30:55,160 --> 00:30:57,430
Le pondré una correa en la espalda
y arrástrelo hacia arriba.

586
00:30:59,600 --> 00:31:02,660
Estará un poco embarrado
por ahí, un poco resbaladizo.

587
00:31:02,660 --> 00:31:05,660
Estos tipos que están entrando,
ellos saben lo que están haciendo,

588
00:31:05,660 --> 00:31:08,860
pero están de pie
en una colina. Es peligroso.

589
00:31:08,860 --> 00:31:10,930
Así que tienen que hacerlo bien.

590
00:31:13,500 --> 00:31:15,430
[chirriando]

591
00:31:24,960 --> 00:31:27,230
[Duane] No hagas
ese [bip] fruncir el ceño.

592
00:31:27,860 --> 00:31:29,200
Aquí viene.

593
00:31:29,200 --> 00:31:30,860
Demonios, sí.

594
00:31:41,000 --> 00:31:42,830
[Oscar] Sistema hidráulico sobrecalentado.

595
00:31:43,660 --> 00:31:46,360
Sí, argh, está atascado.

596
00:31:46,360 --> 00:31:48,700
Plataforma de agujero de rata, parece,
se detuvo ahora mismo.

597
00:31:48,700 --> 00:31:51,060
tendremos que irnos
allá y ver qué
el [bip] es el problema.

598
00:31:53,560 --> 00:31:56,760
[gruñidos] ¿Qué diablos?
esta pasando?

599
00:31:56,760 --> 00:31:58,060
[Oscar] Sí, se atascó.

600
00:32:02,360 --> 00:32:03,630
[Duane] Está bien, copia eso.

601
00:32:10,860 --> 00:32:12,900
-Es un largo camino hasta aquí.
Lo lamento.
-Sí.

602
00:32:12,900 --> 00:32:14,730
Pero todavía
Tengo que traerlo aquí.

603
00:32:19,560 --> 00:32:21,660
[narrador] El terreno brutal
en el rancho esta causando

604
00:32:21,660 --> 00:32:24,900
la hidráulica
en la plataforma del agujero de la rata
para sobrecalentarse.

605
00:32:24,900 --> 00:32:28,400
el tiene problemas
con su hidráulica
calentándose.

606
00:32:28,400 --> 00:32:32,260
Si no podemos conseguir
esa plataforma de agujero de rata
a la zona de energía,

607
00:32:32,260 --> 00:32:34,000
no vamos a
poder perforar.

608
00:32:34,000 --> 00:32:35,730
vamos a quemar
todo el día arriba.

609
00:32:46,960 --> 00:32:48,830
[Óscar] Sí, sí.

610
00:32:49,500 --> 00:32:50,460
[Óscar] Sí.

611
00:32:54,800 --> 00:32:55,830
Sí.

612
00:32:58,000 --> 00:33:00,260
-[ambos] Eso es un largo camino.
-Largos caminos.

613
00:33:00,260 --> 00:33:02,560
Sí, solía haber
un pequeño río por aquí.

614
00:33:02,560 --> 00:33:05,430
-Si quieres que te lo ponga
atarte, lo haré.
-Bueno.

615
00:33:10,260 --> 00:33:11,860
[narrador] El rápido
aplicación de agua

616
00:33:11,860 --> 00:33:13,360
ha enfriado el taladro lo suficiente

617
00:33:13,360 --> 00:33:15,660
para terminar su viaje
a la zona de energía.

618
00:33:15,660 --> 00:33:17,160
-[Duane] ¿Estamos bien?
-Gracias. Se lo agradezco.

619
00:33:17,160 --> 00:33:19,130
-[Duane] Allá vamos,
hagámoslo.
-[Óscar] Está bien.

620
00:33:31,660 --> 00:33:35,960
[Duane] Demonios, sí. Demonios, sí.
Es otro [bip] pan comido.

621
00:33:35,960 --> 00:33:37,930
Buen trabajo, Óscar. [gemidos]

622
00:33:39,160 --> 00:33:42,000
-¿Cómo te fue?
por ese camino?
-Oh, hombre. Bastante malo.

623
00:33:42,000 --> 00:33:44,060
-¿Fue realmente? [risas]
-[Óscar] Sí.

624
00:33:50,360 --> 00:33:52,260
Sí, subiremos a la plataforma
todo este asunto resuelto

625
00:33:52,260 --> 00:33:55,460
-y lo haremos seguro.
-[Chad] Estaba encendido
el lado derecho desde aquí.

626
00:33:55,460 --> 00:33:59,100
Así que si vamos a
tallar algunos,
tiene que estar de ese lado.

627
00:33:59,100 --> 00:34:00,560
Está bien, claro. Entiendo.

628
00:34:00,560 --> 00:34:03,060
[narrador] Ahora que el simulacro
lo ha logrado
a la zona de energía,

629
00:34:03,060 --> 00:34:05,300
el siguiente paso
es crear un piso,

630
00:34:05,300 --> 00:34:08,030
plataforma de perforación estable
para la plataforma.

631
00:34:27,660 --> 00:34:30,400
[Duane]
Podríamos tener un derrumbe
o algo así

632
00:34:30,400 --> 00:34:32,800
y si la tierra baja,
te hundes con eso.

633
00:34:32,800 --> 00:34:36,730
Así que aquí no hay juego.
Uh, la gente puede morir.

634
00:34:50,660 --> 00:34:53,060
[Emery] Hemos tomado muestras.
del estanque

635
00:34:53,060 --> 00:34:55,560
y vamos a medir
la frecuencia

636
00:34:55,560 --> 00:34:57,560
de todas las formas de vida que hay en él.

637
00:34:57,560 --> 00:34:59,100
No nos va a dar
el ADN todavía.

638
00:34:59,100 --> 00:35:00,860
Tenemos que enviar todo eso.

639
00:35:00,860 --> 00:35:03,000
Pero, al menos,
podemos obtener una línea de base.

640
00:35:03,000 --> 00:35:06,260
Tenemos muchas bacterias

641
00:35:06,260 --> 00:35:08,860
amebas, um, parásitos,

642
00:35:08,860 --> 00:35:10,860
lo cual es normal
en estas aguas.

643
00:35:10,860 --> 00:35:12,260
Este se llama Ascaris.

644
00:35:12,260 --> 00:35:14,730
es raro
porque necesitan un anfitrión.

645
00:35:15,260 --> 00:35:16,560
¿En realidad?

646
00:35:16,560 --> 00:35:18,660
Se encuentra en animales.

647
00:35:18,660 --> 00:35:20,500
Eso debe significar
hay algún tipo de

648
00:35:20,500 --> 00:35:23,200
-ser vivo ahí dentro.
-Guau.

649
00:35:23,200 --> 00:35:26,360
En este momento, nuestro trabajo
es descubrir

650
00:35:26,360 --> 00:35:28,860
a qué pertenece el ADN.

651
00:35:28,860 --> 00:35:30,160
Emery, ya sabes,

652
00:35:30,160 --> 00:35:32,660
si alguien puede
descubre esto,
alguien como tú puede.

653
00:35:33,100 --> 00:35:34,630
Lo haré, Duane.

654
00:35:42,460 --> 00:35:43,960
-[James] Hola, Duane.
-Ey.

655
00:35:43,960 --> 00:35:46,660
voy a correr otro
Levantamiento de imágenes terrestres en 3D.

656
00:35:46,660 --> 00:35:48,160
Bueno.

657
00:35:48,160 --> 00:35:51,700
[James] Tenemos el taladro.
Aquí arriba y conozco a Duane.
está ansioso por ponerse en marcha.

658
00:35:51,700 --> 00:35:53,360
Así que voy a tomar
el magnetómetro y prueba

659
00:35:53,360 --> 00:35:54,960
para encontrar ese lugar exacto otra vez,

660
00:35:54,960 --> 00:35:57,130
para que no gastemos
cualquier tiempo o dinero.

661
00:36:02,760 --> 00:36:04,430
-[crujido]
-Oh, espera un minuto.

662
00:36:07,700 --> 00:36:09,060
Hola señorita.

663
00:36:10,660 --> 00:36:11,860
Ahí está.

664
00:36:11,860 --> 00:36:15,600
Justo en ese lugar
es un eje vertical
hacia abajo.

665
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
-Bueno.
-[James] Sí.

666
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
-Estaba justo ahí.
-Entonces sabemos que ese vacío
aquí mismo, ¿verdad?

667
00:36:19,000 --> 00:36:21,160
[Chad] Sí, es cierto...
justo en frente
de dónde está parado.

668
00:36:21,160 --> 00:36:23,560
Los tenemos en el reloj
ahora mismo. Necesitamos perforar.

669
00:36:23,560 --> 00:36:26,660
-Necesitamos
Empiece a perforar ahora mismo.
-Sí, aquí mismo.

670
00:36:26,660 --> 00:36:28,660
Así que todo este asunto,
hemos estado esperando años

671
00:36:28,660 --> 00:36:31,160
y esto me ha costado
unos 20.000 dólares al día.

672
00:36:31,160 --> 00:36:34,000
Entonces comenzaremos a perforar ahora.
Ahora mismo.

673
00:36:34,000 --> 00:36:36,060
Todo el mundo sólo necesita conseguir
el [bip] fuera del camino.

674
00:36:38,760 --> 00:36:40,530
[zumbido, chirrido]

675
00:36:41,600 --> 00:36:44,530
Todo el mundo fuera del camino.
Tenemos el taladro
entrando ahora.

676
00:36:45,360 --> 00:36:46,660
[Duane] Sí.

677
00:37:01,560 --> 00:37:02,860
[gemidos de taladro]

678
00:37:06,200 --> 00:37:07,560
[Chad] Sí, eso es todo.

679
00:37:10,760 --> 00:37:13,060
-Oigan chicos, ¿estamos listos para perforar?
-[todos] Sí.

680
00:37:13,060 --> 00:37:15,330
Aquí vamos. Esto es todo.

681
00:37:16,360 --> 00:37:17,800
[Duane] Sí, muchacho.

682
00:37:17,800 --> 00:37:19,460
-[Chad] Sí, allá vamos.
-[James] Sí.

683
00:37:19,460 --> 00:37:20,830
[risas] Sí.

684
00:37:22,500 --> 00:37:23,730
[bocinazos]

685
00:37:27,060 --> 00:37:28,000
[bocinazos]

686
00:37:28,000 --> 00:37:30,030
Ese [bip] cuerno, hombre.

687
00:37:31,760 --> 00:37:33,560
¿Qué tal una radio?

688
00:37:33,560 --> 00:37:36,160
Dile,
llévate a ese hijo de puta
en ralentí bajo.

689
00:37:36,160 --> 00:37:37,730
Puede perforar más rápido.

690
00:37:38,300 --> 00:37:39,500
Él puede recogerlo.

691
00:37:39,500 --> 00:37:41,800
Demonios, sí, él puede perforar.
más rápido que eso.

692
00:37:41,800 --> 00:37:44,460
[toca la bocina]
Me gusta ese cuerno.

693
00:37:44,460 --> 00:37:47,560
-[Chad] Oye, solo grítame.
-[risas]

694
00:37:49,000 --> 00:37:51,260
Oye, Oscar, ¿puedes
acelerar esa cosa?

695
00:37:53,660 --> 00:37:55,300
[Duane] ¡Sí, muchacho!

696
00:37:55,300 --> 00:37:56,900
-[Chad] Sí, allá vamos.
-[James] Sí.

697
00:37:56,900 --> 00:37:58,360
Sí. [risas]

698
00:37:59,300 --> 00:38:01,900
Ésta es una buena señal.
Mira qué seco está eso.

699
00:38:01,900 --> 00:38:04,260
No queremos agua.
No queremos un desastre húmedo.

700
00:38:04,260 --> 00:38:06,430
Entonces esto está seco. Es bueno.

701
00:38:09,460 --> 00:38:13,060
[trueno retumbante]

702
00:38:16,760 --> 00:38:19,630
[hace clic con la lengua] Estamos consiguiendo
Algo de lluvia aquí, seguramente.

703
00:38:22,260 --> 00:38:24,060
Todos están enfocados
en la perforación,

704
00:38:24,060 --> 00:38:25,700
pero he estado
mirando los cielos

705
00:38:25,700 --> 00:38:27,960
y estoy empezando a ver
algunas nubes de tormenta.

706
00:38:30,600 --> 00:38:32,430
Maldita zona de energía, supongo.

707
00:38:33,460 --> 00:38:35,900
Así es como
sistema montañoso aquí...

708
00:38:35,900 --> 00:38:38,600
realmente solo crea
su propio patrón climático.

709
00:38:38,600 --> 00:38:41,260
Tú simplemente... nunca se sabe
qué va a hacer.

710
00:38:41,260 --> 00:38:42,730
Esa presión baja...

711
00:38:44,260 --> 00:38:46,860
ya sabes, todo un infierno
podría soltarse aquí.

712
00:38:46,860 --> 00:38:50,160
-Más o menos hecho.
-Relámpagos y truenos
y fuertes lluvias.

713
00:38:52,560 --> 00:38:53,600
Ya viene.

714
00:38:53,600 --> 00:38:56,030
El radar dice
no está tan lejos.

715
00:38:57,060 --> 00:38:58,660
Si esa tormenta llega hasta aquí,

716
00:38:58,660 --> 00:39:00,200
-y empieza un relámpago...
-Sí.

717
00:39:00,200 --> 00:39:02,060
...tenemos un [bip] 100 pies

718
00:39:02,060 --> 00:39:04,130
-pararrayos
parado ahí mismo.
-Sí. Exactamente.

719
00:39:13,100 --> 00:39:15,460
Fui y obtuve
el detector de rayos

720
00:39:15,460 --> 00:39:17,260
-que traje yo.
-¿Qué muestra? ¿Cualquier cosa?

721
00:39:17,260 --> 00:39:18,660
No, estamos bien hasta ahora.

722
00:39:18,660 --> 00:39:20,760
-[Chad] ¿Qué tan lejos?
¿Puede eso llegar?
-[James] 25 millas.

723
00:39:20,760 --> 00:39:22,360
-[Chad] Bien.
-[James] Sí.

724
00:39:22,360 --> 00:39:26,000
[narrador] James
El detector de rayos puede detectar
los pulsos electromagnéticos

725
00:39:26,000 --> 00:39:27,500
emitido por
un rayo...

726
00:39:27,500 --> 00:39:30,460
-[trueno]
-...midiendo la fuerza
del pulso.

727
00:39:30,460 --> 00:39:33,430
El dispositivo puede estimar
la distancia del golpe.

728
00:39:34,760 --> 00:39:36,400
Eh, lo mantendré
un ojo para ello.

729
00:39:36,400 --> 00:39:38,060
-Está bien. Gracias.
-Está bien. Sí.

730
00:39:58,660 --> 00:40:01,230
[trueno]

731
00:40:02,000 --> 00:40:04,830
-Oye.
-[bocinazos]

732
00:40:06,800 --> 00:40:08,860
-[Chad] ¿Escuchaste eso?
-¿Qué [bip] fue eso?

733
00:40:08,860 --> 00:40:10,630
[Chad] Es un rayo.

734
00:40:12,460 --> 00:40:14,100
-¿Qué [bip] fue eso?
-[Chad] ¿Qué tan cerca estamos?

735
00:40:14,100 --> 00:40:16,560
-[James] Dos millas.
-[Chad] ¿Dos millas? ¿De qué manera?
Esto nos lo mostrará, ¿verdad?

736
00:40:16,560 --> 00:40:18,800
Dos millas. ¡Hola, Duane!

737
00:40:18,800 --> 00:40:22,800
-[Charlie] Dos millas.
-ese relámpago
está a dos millas de distancia.

738
00:40:22,800 --> 00:40:26,160
-[trueno]
-[James] Eso fue dos millas.

739
00:40:26,160 --> 00:40:27,800
¿Oyes ese [bip]?

740
00:40:27,800 --> 00:40:30,160
-Hay otro.
-[trueno retumbante]

741
00:40:30,160 --> 00:40:32,660
chad, será mejor
Ciérralos.

742
00:40:32,660 --> 00:40:34,760
¡Hay otro, Duane!

743
00:40:34,760 --> 00:40:36,360
[Charlie] El rayo
Está demasiado cerca ahora.

744
00:40:36,360 --> 00:40:40,460
[pitido] Una cosa
tras otra, ¿eh? ¡Jesús!

745
00:40:40,460 --> 00:40:43,260
-Sí, queremos escapar
de este pararrayos, ¿eh?
-Sí.

746
00:40:43,260 --> 00:40:46,730
-Vamos a empezar de nuevo.
mañana por la mañana?
-Lo entendiste.

747
00:40:47,260 --> 00:40:48,260
[el hombre grita]

748
00:40:48,260 --> 00:40:50,830
-[trueno]
-[pitido]

749
00:40:53,760 --> 00:40:56,360
[narrador] La próxima vez
en el rancho Blind Frog...

750
00:40:56,360 --> 00:40:59,300
[Chad] Oscar está presionando
que perfora hasta el límite,

751
00:40:59,300 --> 00:41:00,460
pero no podemos pasar.

752
00:41:06,500 --> 00:41:08,900
es como algo
más allá de nuestro control aquí.

753
00:41:08,900 --> 00:41:09,960
[gemidos]

754
00:41:09,960 --> 00:41:11,660
Seguimos empujando
y sigue contraatacando.

755
00:41:11,660 --> 00:41:15,300
Hicimos EDX con un escaneo.
microscopio electrónico

756
00:41:15,300 --> 00:41:17,430
y encontramos iridio.

757
00:41:18,160 --> 00:41:20,100
Bueno, iridio significa
de la tierra, ¿verdad?

758
00:41:20,100 --> 00:41:21,700
no es natural
a este planeta.

759
00:41:21,700 --> 00:41:23,660
Hay algo enorme

760
00:41:23,660 --> 00:41:25,360
sucediendo en su propiedad.

761
00:41:25,360 --> 00:41:28,660
Felicitaciones, muchachos.
Parece que tenéis un meteorito.

762
00:41:28,660 --> 00:41:30,300
en el rancho Blind Frog.